浸大创新沉浸式功夫歌剧《ARCHE》，慕尼黑双年展全球首演。(浸大提供)
香港文汇报讯（记者 高钰）香港浸会大学于本月举行的第二十届慕尼黑双年展呈献全球首演的沉浸式功夫歌剧《ARCHE》。该歌剧参考东西方多元的功夫文化，包括古典武术典籍、70 年代功夫电影、金庸武侠小说等，核心是探索并呈现「气」这个连接习武者与歌剧演唱家的媒介，以艺术科技重塑文化传承。
慕尼黑双年展是国际知名的艺术节，被誉为新音乐剧作的首演和实验剧场。《ARCHE》由慕尼黑市政府委托创作，是今次双年展11部全球首演作品之一，透过将当代功夫的修习与歌曲结合，并以音乐戏剧装置形式呈现，令观众能以崭新的方式接触与体验这种非物质文化遗产。
为庆祝《ARCHE》全球首演，浸大联同慕尼黑双年展及香港特区政府驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）5月10日在当地举行以「艺术科技译码非遗：序章」为主题的香港招待会，介绍浸大突破实体与地域限制的跨学科创作成果，并获香港贸易发展局及投资推广署支持。
「艺术科技译码非遗：序章」香港招待会在慕尼黑双年展举行。（浸大图片）
《ARCHE》由浸大音乐学院副总监（国际化）兼副教授贝臻雅，以及编剧兼导演 Katharina Schmitt博士联合创作。作品视人的身体为活态档案，而功夫则是一种经过多个世纪不同身体之间模仿而来的身体知识。贝臻雅表示，《ARCHE》揉合纯綷的武术和它在流行文化所呈现的形态，再与歌剧、音乐剧及艺术科技等范畴结合，「我们将这个植根于本土文化的非凡传统呈现给全球观众，让它不仅被『保存』，更可以在不断创新与再造的循环中焕发新生。」
《ARCHE》将当代功夫的修习与歌曲结合，并以音乐戏剧装置形式呈现，令观众能以崭新的方式接触与体验这种非物质文化遗产。（浸大图片）
《ARCHE》同时参考了东西方多元的功夫文化：从古典武术典籍到 1970 年代的功夫电影；从受霹雳舞启发的动作到诸如金庸《射鵰英雄传》的武侠小说，作品中亦呈现了2008年被列为中国国家级非物质文化遗产、华南地区著名的「福建白鹤拳」。
活动亦举行了以「中国非物质文化遗产走向世界：艺术科技的角色」为题的座谈会。（浸大图片）
责编：罗慧
