图为香港国际调解中心宁波(浙江自贸试验区宁波片区)分中心(筹)揭牌仪式。 香港文汇报浙江传真
以「两新融合促发展 同心奋进现代化」为主题的第二届浙港现代专业服务合作会议26日在宁波举办,香港国际调解中心宁波(浙江自贸试验区宁波片区)分中心(筹)于当日正式揭牌。香港国际调解中心主席罗伟雄在接受香港文汇报记者专访时透露,作为长三角首个落地分中心,宁波分中心预计于今年八月底九月初正式运营,计划未来三年承接1,000宗至1,300宗调解案件,满足长三角企业的出海需求。●香港文汇报记者 俞昼、王莉 宁波报道
中国历史上有六尺巷的典故。说的是邻里双方通过调解,各自退让三尺,不仅成功化解纠纷,还形成了方便大家通行的六尺巷。「伴随着全球首个国际调解院落户香港,『以和为贵』的东方智慧正在重塑国际商贸纷争。」罗伟雄解释,与传统的诉讼和仲裁相比,调解具有成本低、程序灵活、非对抗性的优势。「面对纷争,过去我们使用的方法常常是一种零和博弈。在这种博弈中,一方的得益总是以另一方的损失为代价,因此纷争双方往往会陷入对立的姿态。然而,国际商贸的目的是合作共赢,也就是我们常说的『命运共同体』──通过调解,纷争双方相互理解、彼此各退一步,最终达成共识后,依然有进一步做生意、共同赚钱的可能性。」
调解省大量时间和经济成本
此外,在时间成本和经济成本上,调解也有较大优势。「从我们过去的成功案例来看,调解所需的时间和花费约为仲裁的三分之一、诉讼的十分之一,对于企业而言既不需要陷入或将长达数年的跨国官司,也能节省大量的经费。更重要的是,经过调解后,双方并没有成为敌人,而是依然留下了合作的空间,这也是调解深受企业欢迎的主要原因。」
「香港制订了一套十分高效的国际商事调解系统与和解程序,以保障香港的国际商事调解系统有非常高的和解率和执行率。据统计,通过香港国际商事调解系统调解的纠纷,和解率达70%,和解协议的执行率超过95%。」
同时,香港的国际调解系统也制定了完善的跨境执行程序,包括和中国内地法院、公证机关及仲裁机构的对接,让和解协议的跨境执行有充分的保障。
引入港调解经验 可促进外商投资力度
宁波处在「一带一路」和长江经济带的交汇带上,具有联通南北、辐射内陆、链接全球的区域优势,与220多个国家和地区建立了投资关系。然而,在罗伟雄看来,宁波作为国际港口城市,在海事纠纷解决、风险防范和保险服务方面仍有短板。「香港国际调解中心落地宁波后,将引入香港优质的人才资源和调解经验,让长三角企业出海更有保障。」
「就以往的案例来看,中国企业在出海的过程中容易遇到合规审查、税收监管、知识产权保护、数据合规等方面的问题。」罗伟雄坦言,遇到问题后在海外进行诉讼时,中国企业往往比较吃亏,也很难受到公平的对待。「在这种情况下若是能利用好香港国际调解中心布局全球的网络和国际认可的规则,可以用我们自己的方法去为企业解决矛盾,那就非常方便,也非常有效。」
「与此同时,外商若是想要投资中国,也会遇到相同的问题。」罗伟雄说,对于外国企业而言,投资中国也就是投资海外,同样面临着由于不了解当地法律法规从而产生顾虑的情况,「设身处地来想,他们也期盼更好的营销环境,遇到纠纷能得到公平的对待。那么,若是当地引入了国际认可的仲裁和调解方法,也能确保其在投资时更安心,反过来促进了当地的外商投资力度。」
责编:罗慧